北京时间7月3日德甲柏林赫塔队从比勒菲尔德队签下了波兰前锋阿图尔-维赫尼亚雷克，此前维赫尼亚雷克曾为赫塔效力过两个半赛季，双方签订了一份为期两年的合同，据悉转会费为70万欧元。

　　32岁的波兰人在2000年冬天登陆德甲，加盟比勒菲尔德队，凭借着101场打进50球的优异表现，在2003年的夏天成功入主首都球队。不过维赫尼亚雷克在赫塔的表现并不能令人满意，44场比赛仅仅进了4个球，这与他在比勒菲尔德的进球率差得很远。最终，他失去了当时主帅的信任，在2006的1月，自由转会回到了老东家比勒菲尔德队。在刚刚过去的这个赛季，维赫尼亚雷克在31场比赛中为球队攻入了13球，占了几乎全队总进球的一半(总共进29球)，是队内的头号得分手，不过最终的结果仍然很遗憾，他没能挽救比勒菲尔德以最后一名降级的命运。

　　柏林赫塔队在上个赛季名列德甲第4位，获得了参加下赛季欧洲联赛的资格。由于球队没有打入下个赛季的冠军联赛，上赛季攻入11球的队内头号射手、乌克兰人沃罗宁在租借期满后返回了利物浦队，加上塞尔维亚射手潘特里奇不满意自己的待遇，在上赛季结束后合同到期，同样选择了离队，这样球队在锋线上已经陷入了人荒。所以说，这次签回“老熟人”维赫尼亚雷克，双方可谓一拍即合，满足了各自的需要。